On the Expression ĪDE in the Hittite Temple-Palace Administrative Texts
Keywords:
Hittite economic administration, Hittite palace-temple administrative corpus, Mesopotamian economic and legal texts, MycenaeanAbstract
Despite their concise structure, the so-called “temple-palace administrative texts” are a treasure trove of information crucial for comprehending various facets of the Hittite administration. James Burgin’s recent re-edition has brought their significance to the forefront, giving us a fresh perspective and new insights. At least five texts related to “temple-palace administrative corpus” share a unique and intriguing structure. These documents exhibit the peculiar repetition of a recapitulatory period (character X/Y ĪDE) after a list of objects and recipients. Burgin interprets this group of texts as “extramural allocations”, underscoring the transient nature of the recapitulative periods marked by the Akkadogram ĪDE.
In this article, I intend to elucidate the ultimate meaning of the expression ĪDE within this context by comparing it with the same expression found in other Mesopotamian administrative texts. Through this analysis, I aim to demonstrate that these routine control operations reflect specific administrative processes that share a similar formulation in administrative texts from the Aegean area of the second millennium BC.
References
Alaura, S. 1999. “Due testi oracolari sulla “malattia degli occhi” di Hattušili III.” In: de Mar-tino, S. and Imparati, F. (eds.), Studi e Testi II. Eothen 10. Firenze, LoGisma, 7-28.
Attinger, P. 2021. Glossaire sumérien–français principalement des textes littéraires paléo-babyloniens. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag.
Bellucci, B. and Vigo, M. 2020. “Ancora sulle sigillature multiple del deposito di Nişantepe.” In: Balza, M., Cotticelli-Kurras, P., d’Alfonso, L., Giorgieri, M., Rizza, A. and Giusfredi, F. (eds.), Città e parole. Argilla e pietra. Studi offerti a Clelia Mora da allievi, colleghi e amici. Biblioteca di Athenaeum 65. Santo Spirito, Edipuglia, 81-111.
Berman, H. 1982. “Some Hittite Oracle Fragments.” In: Journal of Cuneiform Studies 34, 94-98.
Bilgin, T. 2018. Officials and Administration in the Hittite World. Studies in Ancient Near Eastern Records 21. Boston/Berlin, Walter de Gruyter.
Boddy, K. 2021. The Composition and Tradition of Erimḫuš. Cuneiform Monographs 52. Leiden/Boston, Brill.
Burgin, J.M. 2022a. “A Hands-Off Administrator? The Absence of the King, but Presence of the Crown Prince, in the Hittite Palace-Temple Administrative Corpus.” In: Die Welt des Ori-ents. Wissenschaftliche Beiträge zur Kunde des Morgenlandes 52/1, 112-135.
Burgin, J.M. 2022b. Studies in Hittite Economic Administration. A New Edition of the Hittite Palace-Temple Administrative Corpus and Research on Allied Texts Found at Ḫattuša. Vol. I: Background, Corpus Overview, Case Studies, Lexical Commentary, and Glossary. Studien zu den Boğazköy-Texten 70. Wiesbaden, Harrassowitz Verlag.
Burgin, J.M. 2022c. Studies in Hittite Economic Administration. A New Edition of the Hittite Palace-Temple Administrative Corpus and Research on Allied Texts Found at Ḫattuša. Vol. II: Text Editions and Philological Commentary. Studien zu den Boğazköy-Texten 71. Wies-baden, Harrassowitz Verlag.
Cohen, Y. 2013. Wisdom from the Late Bronze Age. Writings from the Ancient World 34. At-lanta, Society of Biblical Literature.
d’Alfonso, L. and Matessi, A. 2021. “Extracting Cohesion: Fiscal Strategies in the Hittite Staple Economy.” In: Valk, J. and Soto Marín, I. (eds.), Ancient Taxation. The Mechanics of Extraction in Comparative Perspective. New York, ISAW/NYU Press, 128-159.
de Roos, J. 2007. Hittite Votive Texts. Publications de l’Institut Historique-Archéologique Néederlandais de Stamboul 109. Leiden, Nederlands Instituut vor het Nabije Oosten te Lei-den.
Del Freo, M. 2023. “La regalità micenea alla luce dei testi in lineare B.” In: Rivista Storica Italiana 130/1, 135-153.
Del Monte, G. 1995. “I testi amministrativi da Maşat Höyük/Tapika.” In: Orientis Antiqui Miscellanea 2: 89-138.
Fish, T. and Lambert, M. 1963. “‘Vérification’ dans la bureaucratie sumérienne.” In: Revue d’Assyriologie et d’Archéologie 57/2, 93-97.
García Ramón, J.L. 2010. “Reconstructing IE Lexicon and Phraseology: Inherited Patterns and Lexical Renewal.” In: Jamison, S., Melchert, C.H. and Vine, V. (eds.), Proceedings of the 21st Annual UCLA Indo-European Conference, Los Angeles, October 30th and 31st, 2009. Bremen, Hempen, 69-106.
George, A. and Spada, G. 2019. Old Babylonian Texts in the Schøyen Collection, Part Two: School Letters, Model Contracts, and Related Texts. Cornell University Studies in Assyriolo-gy and Sumerology 43. University Park, PA, Eisenbrauns.
Giorgieri, M. and Mora, C. 2012. “Luxusgüter als Symbole der Macht: Zur Verwaltung der Luxusgüter im Hethiter-Reich.” In: Wilhelm, G. (ed.), Organization, Representation, and Symbols of Power in the Ancient Near East, Proceedings of the 54th Rencontre Assyri-ologique Internationale at Würzburg, 20-25 July 2008. Winona Lake, Eisenbrauns, 647-665.
Gurney, O.R. 1983. The Middle Babylonian Legal and Economic Texts from Ur. Ur Excava-tion Texts 7. Oxford, British Institute for the Study of Iraq.
van den Hout, Th.P.J. 2005. “On the Nature of the Tablet Collections at Ḫattuša.” In: Studi Mediterranei ed Egeo-Anatolici 47, 277-289.
van den Hout, Th.P.J. 2007. “Seals and Sealing Practices in Hatti-Land: Remarks à propos the Seal Impressions from the Westbau in Ḫattuša.” In: Journal of the American Oriental Society 127, 339-348.
Kelder, J.M. and Poelwijk, M. 2016. “The wanassa and the damokoro: A New Interpretation of a Linear B Text from Pylos.” In: Greek, Roman and Byzantine Studies 56, 572-584.
Kempiński, A. and Košak, S. 1977. “Hittite Metal “Inventories” (CTH 242) and their Eco-nomic Implications.” In: Tel Aviv 4, 87-93.
Kessler, K. 1982. “Kassitische Tontaflen vom Tell Imliyeh.” In: Baghdader Mitteilungen 13, 51-116.
Košak, S. 1982. Hittite Inventory Texts (CTH 241-250). Texte der Hethiter 10. Heidelberg, Universitätsverlag Winter.
Laurito, R., Frangipane, M., Andersson-Strand, E., Möller-Wiering, S. Nosch, M.L, Lassen, A.W. and Rast-Eicher, A. 2009. “Arslantepe, Malatya (Turkey): Textiles, Tools and Imprints of Fabrics from the 4th to the 2nd Millennium BCE.” In: Paléorient 35/1, 5-29.
Liebesny, H. 1941. “Evidence in Nuzi Legal Procedure.” In: Journal of the American Oriental Society 61/3, 130-142.
Maiocchi, M. 2009. Classical Sargonic Tablets Chiefly from Adab in the Cornell University Collections. Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology 13. Bethesda, CDL Press.
Mascheroni, L.M. 1979. “Un’interpretazione dell’inventario KBo XVI 83 + XXIII 26 e i proces-si per malversazione alla corte di Ḫattuša.” In: Carruba, O. (ed.), Studia Mediterranea Piero Meriggi Dicata. Studia Mediterranea 1. Pavia, Aurora Edizioni, 353-371.
Meier-Brügger, M., Fritz, M. and Mayrhofer, M. 2003. Indo-European Linguistics. Berlin/New York, Walter de Gruyter.
Miller, J.L. 2013. Royal Hittite Instructions and Related Administrative Texts. Writings from the Ancient World 31. Atlanta, Society of Biblical Literature.
Mora, C. 2007. “I testi ittiti di inventario e gli ‘archivi’ di cretule. Alcune osservazioni e rifles-sioni.” In: Groddek, D. and Zorman M. (eds.), Tabularia Hethaeorum – Hethitologische Beiträge Silvin Košak zum 65. Geburtstag. Dresdner Beiträge zur Hethitologie 25. Wiesba-den, Harrassowitz Verlag, 535-550.
Mora, C. 2010. “Review of Herbordt, S. Die Prinzen- und Beamtensiegel der hethitischen Grossreichszeit auf Tonbullen aus dem Nişantepe-Archiv in Hattusa - mit Kommentaren zu den Siegelinschriften und Hieroglyphen von J. David Hawkins. Boğazköy-Ḫattuša 19. Mainz.” In: Orientalia NS 79, 92-97.
Mora, C. 2012. “The Enigma of the ‘Westbau’ Depot in Ḫattuša’s Upper City.” In: Balza, M.E., Giorgieri, M. and Mora, C. (eds.), Archivi, depositi, magazzini presso gli Iittiti. Nuovi materiali e nuove ricerche / Archives, Depots and Storehouses in the Hittite World. New Evi-dence and New Research, Proceedings of the Workshop held at Pavia, June 18, 2009. Stu-dia Mediterranea 23. Genova, Italian University Press, 59-76.
Mora, C. and Vigo, M. 2012. “Attività femminili a Ḫattuša. La testimonianza dei testi di in-ventario e degli archivi di cretulae.” In: Bolatti Guzzo, N., Festuccia, S. and Marazzi, M. (eds.), Studi e ricerche III. Studi vari di egeistica, anatolistica e del mondo mediterraneo. Serie Beni Culturali 20. Napoli, Herder, 173-223.
Napoli, M. 2006. Aspect and Actionality in Homeric Greek. Milano, Franco Angeli.
Olivier, J.-P. 2001. “Les “collecteurs”: leur distribution spatiale et temporelle.” In: Voutsaki, S. and Killen, J. (eds.), Economy and Politics in the Mycenaean Palace States, Proceedings of a Conference held on 1-3 July 1999 in the Faculty of Classics, Cambridge. Transactions of the Philological Society Supplements 27. Cambridge, John Wiley, 139-160.
Oppenheim, A.L. 1948. Catalogue of the Cuneiform Tablets of the Wilberforce Eames Baby-lonian Collection in the New York Public Library. Tablets of the Time of the Third Dynasty of Ur. American Oriental Series 32. New Haven, CT, American Oriental Society.
Ozaki, T. and Sigrist, M. 2005. Ur III Administrative Tablets from the British Museum. Part One. Biblioteca del Próximo Oriente Antiguo 1. Madrid, Consejo Superior de Investigacio-nes Científicas.
Palaima, T.G. 2004. “Sacrificial Feasting in the Linear B Documents.” In: Wright, J. (ed.), The Mycenaean Feast. Hesperia Supplements 73.2. Athens, American School of Classical Studies at Athens, 217-246.
Palaima, T.G. 2021. “Mycenaean *a-mo-te-u, Greek ἁρμόζω, and the Ideology of Joining.” MASt@chs Harvard Center for Hellenic Studies February 5, 2021 <https://classical-inquiries.chs.harvard.edu/mastchs-winter-2021-seminar/> §§1-13.
Palaima, T.G. 2023. “The Pylos Ta Series and the Process of Inventorying Ritual Objects for a Funerary Banquet.” In: Weingarten, G., Macdonald, C., Aruz, J., Fabian, L. and Kumar, N. (eds.), Processions: Studies of Bronze Age Ritual and Ceremony presented to Robert B. Koehl. Oxford, Archaeopress, 222-233.
Palaima, T.G. 2024. “Historical Reflections on the Pylos Ta Series: Putting te-ke in Its Place.” In: Bennet, J., Karnava, A. and Meißner, T. (eds.), ko-ro-no-we-sa Proceedings of the 15th in-ternational colloquium on Mycenaean studies September 2021. Ariadne Supplement 5. Rethymno, School of Philosophy, University of Crete, 449-466.
Pierini, R. 2021. “Mycenaean Wood: Re-thinking the Function of Furniture in the Pylos Ta tablets within Bronze Age Sacrificial Practices.” In: Pierini, R. Bernabé, A. and Ercoles, M. (eds.), THRONOS: Historical Grammar of Furniture in Mycenaean and Beyond. Bologna, Pàtron Editore, 107-135.
Scheucher, T.S. 2012. The Transmissional and Functional Context of the Lexical Lists from Hattusha and from the Contemporaneous Traditions in Late-Bronze-Age Syria. Unpublis-hed PhD Diss., Leiden University.
Siegelová, J. 1986. Hethitische Verwaltungspraxis im Lichte der Wirtschafts- und Inven-tardokumente. Praha, Národní Muzeum v Praze.
Varias García, C. 2016. “Testi relativi a mobilio e vasi pregiati.” In: Del Freo, M. and Perna, M. (eds.), Manuale di epigrafia micenea. Introduzione allo studio dei testi in lineare B. Vo-lume 1. Padova, Libreria unversitaria, 551-565.
Vigo, M. 2010a. Alcuni aspetti dell’amministrazione ittita durante il XIII secolo a.C. Unpu-blished PhD Diss., University of Pavia.
Vigo, M. 2010b. “Linen in Hittite Inventory Texts.” In: Michel, C. and Nosch, M.L. (eds.), Tex-tile Terminologies in the Ancient Near East and Mediterranean from the Third to the First Mil-lennia BC. Ancient Textiles Series 8. Oxford, Oxbow Books, 290-322.
Vigo, M. 2016. “Sources for the Study of the Role of Women in the Hittite Administration.” In: Lion, B. and Michel, C. (eds.), The Role of Women in Work and Society in the Ancient Near East. Studies in Ancient Near Eastern Records 13. Boston/Berlin, Walter de Gruyter, 328-353.
Vigo, M. 2018. “On the Terminology of Some (Job) Titles in Hittite Texts.” In: Garcia-Ventura, A. (ed.), What’s in a Name. Terminology related to the Work Force and Job Categories in the Ancient Near East. Alter Orient und Altes Testament 440. Münster, Ugarit-Verlag, 271-314.
Vigo, M. 2024. “La scrittura cuneiforme adottata dalla cancelleria ittita.” In: Gargano, E. (ed.), Dal segno alla parola. Lingue e decifrazioni dalle antiche scritture ad oggi. I Sabati dell’Accademia. Ciclo di incontri seminariali. Milano, 06 maggio - 10 giugno 2023. Monte Compatri, Edizioni Espera, 137-196.
Walther, A. 1917. Das Altbabylonische Gerichtswesen. Leipziger Semitistische Studien, Band 6, Heft 4-6. Leipzig, J.C. Hinrichs.
Werner, R. 1967. Hethitische Gerichtsprotokolle. Studien zu den Boğazköy-Texten 4. Wies-baden, Harrassowitz Verlag.
Wilhelm, G. 2013. “Texts and Royal Seals of the Middle Hittite Period from the “House of the Chief of the Guards” at Hattuša.” In: Collins, B. and Michalowski, P. (eds.), Beyond Hatti – A Tribute to Gary Beckman. Atlanta, Lockwood Press, 343-353.
Zubieta Lupo, V.F. 2022. Konzepte hethitischer Heilpraxis. Unpublished PhD Diss., Johan-nes Gutenberg-Universität Mainz.
