Urindogermanisch Wein und Met in den anatolischen Sprachen

Diether Schürr

doi:10.32028/ajnes.v13i1.950

Authors

Diether Schürr

DOI:

https://doi.org/10.32028/ajnes.v13i1.950

Keywords:

Grapes, mead, vine, wine and wineyard, bees and mead, Proto-Indo-European, Anatolian Languages: Hittite, Cuneiform-Luwian, Late Luwian, Lycian, Carian, West-Semitic

Abstract

The existence of wine and mead already in the Proto-Indo-European language is not compatible with the traditional hypothesis of a nomadic origin, but supported by the attestations of these words in the Anatolian languages: Hittite, Luwian in cuneiform texts, Late Luwian in hieroglyphic texts and even Lycian and Carian, albeit only in toponyms. There is no obstacle to supposing that the agrarian Proto-Indo-Europeans did already domesticate grapes and bees, like Anatolians and like Mycenean Greeks in the second millenium BC, and the loan of the word for wine into West-Semitic is a strong argument for this.

References

Alp, S. 2000. Song, Music, and Dance of Hittites: Grapes and Wines in Anatolia During the Hittite Period. English translation by Y. Eran. Ankara.

Ancillotti, A., Calderini, A., Massarelli, R. (eds) 2016. Forme e strutture della religione nell’Italia mediana antica / Forms and Structures of Religion in Ancient Central Italy. III Covegno Internazionale dell’Istituto di Ricerche e Documentazione sugli Antichi Umbri, 21-25 settembre 2011. Roma.

Anthony, D.W., Ringe, D. 2015. The Indo-European Homeland from Linguistic and Archaeological Perspectives. Annual Review of Linguistics 1: 199-219.

Aura Jorro, F. 1999. Diccionario Micénico, vol. 2, primera reimpresión. Madrid.

Bakker, E.J. (ed.) 2010. A companion to the ancient Greek language (Blackwell companions to the ancient world). Chichester.

Barjamovic, G., Fairbairn, A. 2018. Anatolian Wine in the Middle Bronze Age, in: Corti 2018: 249-284.

Bean, G.E., Cook, J.M. 1955. The Halicarnassus Peninsula. ABSA 50: 85-171 und Pl. 11-17.

Beekes, R.S.P. 1987. On Indo-European ‘Wine’. MSS 48: 21-26.

Bombi, R., Cifoletti, G., Fusco, F., Innocente, L., Orioles, V. (eds) 2006. Studi linguistici in onore di Roberto Gusmani. Alessandria.

Brogyanyi, B., Lipp, R. 2016. Wein im Anatolischen, Griechischen, Italischen und Indogermanischen, in: Ancillotti et al. 2016: 65-77.

Corti, C. 2017. Wine and Vineyards in the Hittite Kingdom: A Case Study of Northern Anatolia and the Southern Black Sea Coast, in: Thys-Şenocak 2017: 41-60.

Corti, C. (ed.) 2018. Viticulture and Wine in Hittite Anatolia and Its Ancient Near Eastern Context: Philological, Archaeological and Comparative Perspectives (WO 48/2). Göttingen.

de Vaan, M. 2008. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden.

Dinçol, B., Dinçol, A., Hawkins, J.D., Peker, H., Öztan, A. 2015. Two new inscribed Storm-god stelae from Arsuz (İskenderun): ARSUZ 1 and 2. AnSt 65: 59-77.

Forrer, E.O. 1921. Ausbeute aus den Boghazköi-Inschriften. MDOG 61: 20-39.

Fortson IV, B.W. 2004. Indo-European Language and Culture. An Introduction (Blackwell Textbooks in Linguistics 19). Maldon – Oxford – Carlton.

Friedrich, J. 1959. Die hethitischen Gesetze. Transkription, Übersetzung, sprachliche Erläuterungen und vollständiges Wörterverzeichnis (Doc. et Mon. Orientis Ant. 7). Leiden.

Gamkrelidze, Th.V., Ivanov, V.V. 1995. Indo-European and the Indo-Europeans. A Reconstruction and Historical Analysis of a Proto-Language and a Proto-Culture. Part I: The Text (übersetzt von J. Nicholls). Berlin – New York.

Gander, M. 2014. Tlos, Oinoanda and the Hittite Invasion of the Lukka Lands. Some Thoughts on the History of North-Western Lycia in the Late Bronze and Iron Ages. Klio 96/2: 369-415.

Gander, M. 2015. Asia, Ionia, Maeonia und Luwiya? Bemerkungen zu den neuen Toponymen aus Kom el-Hettan (Theben-West) mit Exkursen zu Westkleinasien in der Spätbronzezeit. Klio 97/2: 443-502.

Giemsch, L., Hansen, S. (eds) 2018. Gold & Wein: Georgiens älteste Schätze. Begleitband zur Sonderausstellung 6. Oktober 2018 – 10. Februar 2019. Frankfurt.

Gorny, R.I. 2005. Viniculture and Ancient Anatolia, in: McGovern et al. 2005: 135-180.

Gorton, L. 2017. Revisiting Indo-European ‘Wine’. JIES 45: 1-26.

Grolle, J. 2018. Invasion aus der Steppe. Der Spiegel Nr. 20, 12. 5. 2018 (online-version).

Haarmann, H. 2016. Auf den Spuren der Indoeuropäer. Von den neolithischen Steppennomaden bis zu den frühen Hochkulturen. München.

Häusler, A. 2002. Nomaden, Indogermanen, Invasion. Zur Entstehung eines Mythos (Orientwiss. Hefte 5, Mitt. des SFB „Differenz und Integration“ 39). Halle.

Hawkins,J. D. 2000. Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions. Vol. I: Inscriptions of the Iron Age. Berlin – New York.

Hawkins, J.D., Tosun, K., Akdoğan, R. 2013. A new Hieroglyphic Luwian stele in Adana museum. Höyük 6: 1-20.

Hawkins, Sh. 2010. Greek and the Languages of Asia Minor to the Classical period, in: Bakker 2010: 213-227.

Hazırlayan, Y., Süel, A. (eds) 2010. Acts of the VIIth International Congress of Hittitology. Çorum, August 25-31, 2008, vol. 2. Ankara.

Hehn, V. 1870. Kulturpflanzen und Hausthiere in ihrem Übergang aus Asien nach Griechenland und Italien sowie in das übrige Europa. Historisch-linguistische Skizzen. Berlin.

Kloekhorst, A. 2008. Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon (Indo-European Et. Dict. Series 5). Leiden – Boston.

Kroonen, G. 2013. Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Indo-European Et. Dict. Series 11). Leiden – Boston.

Kronasser, H. 1961 = 1968. Vorgeschichte und Indogermanistik. Wiederabgedruckt, in: Scherer 1968: 478-509.

Kvavadze, E. 2018. Das organische Material aus dem Kurgan Nr. 3 von Ananauri, in: Giemsch, Hansen 2018: 190-195.

Mallory, J.P., Adams, D.Q. 1997. Encyclopedia of Indo-European Culture. London – Chicago.

Matzinger, J. 2012. ‚Zwischensprachen‘ – areallinguistische Bemerkungen aus dem Bereich des Balkanindogermanischen, in: Sadovski, Stifter 2012: 137-159.

McGovern, P.E., Fleming, St.J., Katz, S.H. (eds) 2005. The Origins and Ancient History of Wine (Food and Nutrition in History and Anthropology 11). Amsterdam (2. Auflage).

Melchert, H.C. 1993. Cuneiform Luvian Lexicon. Chapel Hill, NC.

Melchert, H.C. 2004. A Dictionary of the Lycian Language. Ann Arbor – New York.

Melchert, H.C. 2013. Naming Practices in Western Anatolia, in: Parker 2013: 31-49.

Melchert, H.C. 2018. Hittite and Indo-European: Revolution and counterrevolution, in: Rieken et al. 2018: 289-293.

Mouton, A., Rutherford, I., Yakubovich, I. (eds) 2013. Luwian Identities. Culture, Language and Religion between Anatolia and the Aegean (Culture and History of the Ancient Near East 64). Leiden – Boston.

Müseler, W., Schürr, D. 2018. Zur Chronologie in den Inschriften auf dem Agora-Pfeiler von Xanthos (TL 44), den betroffenen Dynasten und ihren Münzen. Klio 100/2: 381-406.

Neef, R. 2018. Eine Liane erobert die Welt – Die Weinrebe (Vitis vinifera), in: Giemsch, Hansen 2018: 86-99.

Obrador Cursach, B. 2018. Lexicon of the Phrygian Inscriptions (Diss. Barcelona).

Oreshko, R. 2014. The Strange Case of Dr. FRATER and Mr. DOMINUS: a Re-Consideration of the Evidence, in: Taracha, Kapełuś 2014: 614-631.

Oreshko, R. 2016. Studies in Hieroglyphic Luwian: Towards a Philological and Historical Reinterpretation of the SÜDBURG inscription (Diss. FU Berlin 2012, überarbeitet).

Oreshko, R. 2018. Anatolian linguistic influences in Early Greek (1500-800 BC)? Critical observations against sociolinguistic and areal background. JLR 16/2: 93-118.

Parker, R. (ed.) 2013. Personal Names in Ancient Anatolia (Proceedings of the British Academy 191). Oxford.

Puhvel, J. 1984. Hittite Etymological Dictionary, Vol. 2: Words beginning with E and I (Trends in Linguistics. Documentation 1). Berlin – New York – Amsterdam.

Reich, D. 2018. Who We Are and How We Got Here. Ancient DNA and the New Science of the Human Past. New York.

Rieken, E. 2010. Das Zeichen im Hieroglyphen-Luwischen, in: Hazırlayan, Süel 2010: 651-660.

Rieken, E., Geupel, U., Roth, Th.M. (eds) 2018. 100 Jahre Entzifferung des Hethitischen. Morphosyntaktische Kategorien in Sprachgeschichte und Forschung. Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft vom 21. vis 23. September 2015 in Marburg. Wiesbaden.

Sadovski, V., Stifter, D. (eds) 2012. Iranistische und indogermanistische Beiträge in Memoriam Jochen Schindler (1944 – 1994). Wien.

Scherer, A. (ed.) 1968. Die Urheimat der Indogermanen. Darmstadt.

Schrader, O. 1883. Sprachvergleichung und Urgeschichte. Linguistisch-historische Beiträge. Jena.

Schürr D. 2001. Karische und lykische Sibilanten, IF 106: 94-121.

Schürr, D. 2006. Elf lydische Etymologien, in: Bombi et al. 2006: 1569-1587.

Schürr, D. 2009a. Zwei atypische lykische Schreibungen, ÖNf 37: 105-119.

Schürr, D. 2009b. Zum Agora-Pfeiler in Xanthos II: Selbstlob auf Perserart und Ordnung des Raumes. Kadmos 48: 157-176.

Schürr, D. 2016. Zu einigen lykischen Götternamen. Philia 2: 28-35.

Simon, Zs. 2013. Die These der hethitisch-luwischen Lehnwörter im Armenischen. Eine kritische Neubetrachtung. IJDL 10, 97-135.

Simon, Zs. 2017. Cuneiform Luwian maddu-, in: Digital Philological-Etymological Dictionary of the Minor Ancient Anatolian Corpus Languages (https://www.ediana.gwi.uni-muenchen.de/dictionary.php), Demo-Version 2.

Soysal, O. 2004. Hattischer Wortschatz in hethitischer Textüberlieferung (HdO 74). Leiden – Boston.

Soysal, O. 2011. Besprechung von S. Herbordt: Die Prinzen- und Beamtensiegel der hethitischen Grossreichszeit auf Tonbullen aus dem Nişantepe-Archiv in Hattusa. Mainz am Rhein 2005. JNES 70: 325-334.

Starke, F. 1985. Die keilschrift-luwischen Texte in Umschrift (StBoT 30). Wiesbaden.

Starke, F. 1990. Untersuchung zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens (StBoT 31). Wiesbaden.

Szemerényi, O. 1990. Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft. 4., durchgesehene Auflage. Darmstadt.

Taracha, P., Kapełuś, P. (eds) 2014. Proceedings of the Eighth International Congress of Hittitology, Warsaw, 5-9 September 2011. Warsaw.

Thys-Şenocak, L. (ed.) 2017. Of Vines and Wines: The Production and Consumption of Wine in Anatolian Civilizations through the Ages (ANES, Supplement 51). Leuven – Paris – Bristol, CT.

Tischler, J. 2016. Hethitisches etymologisches Glossar. Mit Beiträgen von G. Neumann und E. Neu. Teil IV, Lieferung 16: W–Z (IBS 20). Innsbruck.

Uhlenbeck, C.C. 2016. The prehistory of the Indo-European peoples (übersetzt von M. de Vaan). JIES 44: 186-212.

von See, K. (ed.) 1992. Olive, Wein und Feige. Kulturhistorische Skizzen von Victor Hehn. Frankfurt am Main und Leipzig.

Weeden, M. 2013. Names on seals, names in texts. Who were these people?, in: Mouton et al. 2013: 73-86.

Weeden, M. 2018. The Good God, the Wine-god and the Storm-god of the Vineyard. In: Corti 2018: 330-356.

Weiss, M. 2009. Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin. Ann Arbor – New York.

Wodtko, D.S., Irslinger, B., Schneider, C. 2008. Nomina im Indogermanischen Lexikon. Heidelberg.

Yakubovich, I. 2012. The Reading of Luwian ARHA and Related Problems. AoF 29: 321-339.

Yakubovich, I. 2013. Anatolian Names in -wiya and the Structure of Empire Luwian Onomastics, in: Mouton et al. 2013: 87-123.

Yakubovich, I., Arkhangelskiy, T., Boroday, S., Kassian, A. Annotated Corpus of Luwian Texts, pilot version (web-corpora.net/LuwianCorpus, eingesehen 2018).

Zamora, J.-A. 2000. La vid y el vino en Ugarit (Banco de Datos Filológicos Semíticos Noroccidentales, Monografías 6). Madrid.

Zgusta, L. 1984. Kleinasiatische Ortsnamen (BzN NF, Beiheft 21). Heidelberg.